У Києві відбулася X Регіональна зустріч міжнародної ПЕН-спільноти
У Києві відбулася X Регіональна зустріч ПЕН-центрів. До України приїхали колеги з Німеччини, Норвегії, Румунії та Італії, щоб зустрітися з українськими правозахисниками, письменниками, громадськими діячами й видавцями, а також побачити місця, що зазнали російської агресії.
Фундація Множина разом із National Endowment for Democracy підтримала приїзд делегації в межах програми «Ідентичність». Під час таких зустрічей міжнародні колеги можуть почути українців безпосередньо й розповісти про їх досвід у своїх країнах.
До України приїхали норвезький письменник і військовий кореспондент Генрік Ховланд, румунський поет, прозаїк і віцепрезидент Румунського ПЕН Космін Перта, італійська письменниця й журналістка, віцепрезидентка Римського ПЕН Елена Станканеллі та німецька режисерка й письменниця Астрід Фестедт, яка очолює програму «Письменники у вигнанні» Німецького ПЕН.
У перший день делегація зустрілася з представниками правозахисних організацій Truth Hounds і Центру громадянських свобод. Ангеліна Грицей та Олена Пашковська розповіли про документування воєнних злочинів, Наталія Ящук, Анастасія Ігнатенко й Анастасія Головненко — про адвокацію прав людини. Гості також дізналися про проєкт «Ukrainian Culture Makers Killed by Russia», який представила письменниця та журналістка Євгенія Подобна, і поспілкувалися з представниками «Культурних сил» про літературні ініціативи для військових.
Наступного дня учасники поїхали до Бучі, Ірпеня та Мощуна. Разом із Михайлиною Скорик-Шкарівською, експерткою з розвитку громад ISDC, вони відвідали храм Святого Апостола Андрія Первозванного в Бучі, де під час окупації розташовувалося масове поховання, сквер Бенксі й зруйнований Романівський міст в Ірпені, меморіал «Янголи перемоги» в Мощуні. Про оборону села розповів місцевий староста Вадим Жердецький. Під час поїздки гості також говорили з місцевими активістами про те, як громади вшановують пам’ять про пережите.
Окрема зустріч була присвячена українському книжковому ринку. Видавці Антон Мартинов («Лабораторія»), Марія Заліпа та Юлія Гашенко («Основи»), Аліна Полєшко (Creative Women Publishing) говорили про зміни в галузі з 2014 року та наслідки російських ударів по друкарнях і складах. За озвученими під час зустрічі даними, лише влітку 2026 року обстріли знищили понад 13 мільйонів книжок, а збитки сектору сягнули 1,7 мільярда гривень.
Іноземним колегам також розповіли про програму грантової підтримки малих українських видавництв Support for Small Ukrainian Publishers. Її започаткували Міністерство культури України, KSE Foundation, Український інститут книги та Книжковий Арсенал. Гостей запросили поширити інформацію про програму у своїх країнах і допомогти залучити міжнародну підтримку для українських видавців.
Український ПЕН проводить Регіональні зустрічі з 2014 року. Колеги з інших країн приїжджають сюди щороку, щоб почути свідчення безпосередньо від українців і привезти цей досвід у власні спільноти.
«Для них це не просто спосіб дізнатися про Україну з новин — це спосіб поспілкуватися з людьми, відчути настрій України під час повномасштабної війни», — говорить Анастасія Безверха, керівниця програми «Ідентичність» Фундації Множина.
Для програми «Ідентичність» важливо, щоб Україна була присутня у світовому культурному контексті й могла говорити про себе власним голосом. Це означає розповідати про російські злочини, а також про те, чим живуть українські громади, культурні середовища й інтелектуальні спільноти. Зустрічі з міжнародними колегами дають змогу почути ці історії безпосередньо й поділитися ними далі.
Фото: Анастасія Мантач
